现代误译

剧情简介

一位顶尖翻译员因一次小小的口语误译，意外引发国际外交风波与一连串荒诞的连锁反应。

详细剧情

明朝万历年间，民间流传一本名为《长生怪谈簿》的奇书，据载有令人长生不老的秘法，但接触者皆死于非命。新任巡按御史沈文卿奉命调查与此书相关的连环奇案，发现死者死状诡异，似与书中描述的“代价”相符。调查中，他结识了神秘的女医师白露，二人携手追踪古籍来源。线索指向深宫和一座废弃的道观，牵扯出二十年前一桩涉及皇室炼丹的禁忌往事。当沈文卿越来越接近真相，他自己也成为了“怪谈簿”的下一个目标。

专业评价

一部构思巧妙的职场讽刺喜剧。以一个极小切入点，生动展现了信息时代“误译”可能引发的巨大蝴蝶效应。剧情环环相扣，笑点来自真实的文化与语言隔阂。女主角的窘迫与努力令人同情又好笑，结局温暖治愈。